Message du groupe - Les concerts d'été

Messages : 499 Date d'inscription : 06/05/2008 Age : 30

Le groupe a laissé un petit message pour dire que Bill est enfin rétablis et qu'ils répètent pour les concerts et festivals d'été ...

http://fr.youtube.com/watch?v=astbvXKnNBE&e

Traduction :
Tous : Hey, nous sommes TH.
Bill : Nous voulions juste vous dire coucou,spécialement moi. Ma voix est revenue comme vous pouvez l'entendre et j'ai dépassé la chirurgie. Ca s'est vraiment bien passé et les dix jours durant lesquels je ne pouvais pas parler se sont finalement terminés. J'aime parler alors vous pouvez imaginer comme c'était difficile, mais je suis fier d'avoir gardé ma bouche fermée pendant dix jours. Maintenant nous sommes de retour dans nos studios pour des répétitions, pour entrer à nouveau dans l'esprit des concerts. J'ai eu le feu vert de mes docteurs donc nous pouvons y aller. Nous sommes vraiment impatients de vous voir à tous les concerts et festivals durant l'été.

A bientôt.

Messages : 105 Date d'inscription : 06/05/2008 Age : 35 Localisation : 71

Je suis vraiment contente que bill puisse rechanter car ça m'aurait quand même fait de la peine... J'espère seulement qu'ils vont lever un peu le pied et qu'ils vont prendre plus de temps pour se reposer.

Je suis également contente que Bill rechante et reparle.
Maintenant, faut qu'ils fassent attention à ne pas trop enchaîner les dates par-ci par-là...

Messages : 499 Date d'inscription : 06/05/2008 Age : 30

D'un autre côté, si les médecins lui ont dit qu'il pouvait rechanter c'est qu'il le peut ! =)
Il a dû bénéficier des meilleurs docteurs en plus ...

Messages : 105 Date d'inscription : 06/05/2008 Age : 35 Localisation : 71

Oui je suis d'accord avec toi bill-jtm il a du avoir les meilleurs médecins autour de lui, je pense qu'il sera certainement suivi régulièrement donc je pense que l'on a pu trop de soucis à se faire Cool

Messages : 499 Date d'inscription : 06/05/2008 Age : 30

Oui, mais d'un côté quand on écoute les performances aux USA, on dirait qu'il force beaucoup sur sa voix, alors c'est pas très rassurant non plus !

Oui! Je sais plus dans quelle émission c'était, aux USA, ya pas longtemps, on dirait que sa voix est essoufflée... Mais peut-être que justement il fait exprès de ne pas trop forcer pour se réhabituer petit à petit =)

Merci beaucoup pour la vidéo et la traduction ! Very Happy

Je suis trop contente que Bill puisse rechanter !
Je crois aussi que si il ne force pas trop sa voix, c'est pour éviter de se casser les cordes vocales ^^

Messages : 499 Date d'inscription : 06/05/2008 Age : 30

J'pense aussi que son micro était mal réglé parce que c'est souvent comme ça sur des émissions, et Bill est obligé de forcer sur sa voix du coup ...
Au concert du 14 juillet c'était un peu pareil ...

Ah oui, c'est vrai que si le micro est mal réglé, ce n'est pas génial génial ...

» Biographie du groupe